Ana Paola Vargas es Reina de la Llajta 2013

Su belleza no es casual, pues su abuelita materna, su mamá y tías, también obtuvieron coronas.

De ojos grandes y profundos, es enérgica, entusiasta y desinhibida,

Ana Paola Vargas, Reina del Carnaval de la Llajta 2013. Tiene alma viajera, comenta que su familia es su pilar más importante y comparte los entretelones de la noche que se adjudicó la corona.

“Enana”, así la llaman sus familiares, de forma paradójica por su elevada estatura.

Tiene 22 años, estudia Comunicación Social y es conductora de “Hecho en Bolivia”, programa empresarial que se emite los sábados por el canal Tele C Cochabamba, de 14.00 a 15.00 horas.

“Al principio tenía mucho miedo, no me podía desenvolver bien ante las cámaras, pero ya me siento más canchera, disfruto mucho de las entrevistas”, expresa la morena.

Recorrió varios lugares del mundo gracias a un programa de intercambio en Alemania. De este modo, conoció: Viena, París, Venecia, Hungría, Milán, Roma, Mónaco, entre otras ciudades . “Estuve un mes como mochilera. Mi papi no podía creer la inmediatez con que me movía de un punto a otro”, dice la modelo.

Para Ana Paola, la velada en que la coronaron como soberana fue inolvidable, y comparte una curiosidad: “Una de las chicas tenía un espejo que fue ocultado para que las demás no nos pudiéramos ver. Dije, pobrecitas” (risas).

Organizada, segura y carismática

Cuidar detalles en la noche de la elección de la Reina del Carnaval de la Llajta 2013, Ana Paola tenía sus mudas ordenadas. “Cuidé de los más mínimos detalles, zapatos, accesorios, ropa interior. Creo que eso ayuda. El hecho de organizarte hace que todos los pequeños detalles hagan la diferencia”, sostiene la soberana.

Pujllay de Tarabuco cautiva a cientos de turistas

C entenares de turistas extranjeros quedaron maravillados con el colorido de la fiesta del “Pujllay 2013” donde pobladores de más de medio centenar de comunidades aledañas a Tarabuco mostraron la riqueza de la cultura Yampara.

“Es muy lindo, nunca había visto algo parecido”, manifestó la israelí, Shir Zilberstein, que junto a sus amigos llegó ayer hasta Tarabuco para ver el desfile autóctono.

Después de terminar el servicio militar en su país, Shir de 22 años, decidió hacer una gira por Sudamérica, en la que incluyó a Sucre y La Paz, como ciudades de preferencia en Bolivia. Sin embargo, hasta hace unos días, nunca había escuchado nada sobre la cultura Yampara y mucho menos sobre el Pujllay.

“Estuve en Sucre y en todas las agencias de turismo me dijeron que hay una fiesta, entonces, como estaba cerca decidí venir y ser parte de esto. Es muy lindo, me gusta la ropa y la alegría de la gente”, dijo la joven mientras tomaba fotografías a los danzarines que hacían su paso por el palco oficial instalado en plaza 12 de Marzo de Tarabuco.

La misma impresión se llevaron Oliveri Guy y Nicole, una pareja de franceses que si bien, mediante los libros de turismo conocían sobre la fiesta, no imaginaron su magnitud.

“Me gusta mucho los colores de la ropa, también las costumbres, pero creo que es necesario más información y organización, porque nosotros no sabíamos dónde estaba la otra fiesta (pukara)”, dijo Oliveri.

DESFILE AUTÓCTONO

En casi dos horas de desfile autóctono, centenares de comunarios lucieron monteras, unkus, ponchos y ojotas con espuelas, mientras bailaban el tradicional pujllay (juego) al ritmo del pinquillo y el pututu.

También hicieron su paso varias pandillas, compuestas en su mayoría por jóvenes quienes bailaron al ritmo de instrumentos como el acordeón y la guitarra y entonando coplas.

LA PUKARA

Algo que llamó la atención no sólo de extranjeros, sino de turistas nacionales y los propios pobladores fue la imponente Pukara que se instaló en el centro del campo deportivo de Tarabuco en homenaje a los guerrilleros de la Batalla de Jumbate, quienes derrotaron al Ejército español hace 197 años, asimismo, como ofrenda a la Pachamama.

En una estructura de madera de aproximadamente 12 metros de altura, la Gobernación de Chuquisaca, pasante de la fiesta, desde la base hasta la punta la cubrió con una gran variedad de productos agrícolas en su estado natural y otros procesados.

La construcción de la Pukara demandó la inversión de Bs 150.000 y tres días de trabajo. “Hemos puesto dos ganados, cuatro zapallos quintaleros, dos taques de coca”, contó el director de Fortalecimiento de Autonomías Territoriales de la Gobernación Chuquisaca, Damián Condori.

Tras la ceremonia de homenaje, la Pukara fue entregada al alférez, el gobernador de Potosí, Félix Gonzáles, quien para el año, se comprometió a continuar con esta tradición, agregando mayor cantidad de productos.

“Una parte (de la pukara) se quedará y partecito llevaremos a Potosí para que todos podamos disfrutar de esa producción que nos da nuestra Pachamama”, dijo Gonzales.

Frase

Me gusta mucho los colores de la ropa, también las costumbres"

Oliveri Guy

TURISTA FRANCÉS

Pujllay hace historia en Tarabuco

Unas 60 comunidades confirmaron su participación en el desfile autóctono “Pujllay 2013” que hoy a partir de las 10:00 recorrerá las principales calles de la población de Tarabuco. Se espera que lleguen unos 80.000 visitantes nacionales y extranjeros. La Gobernación de Potosí será el pasante del próximo Pujllay.

Las calles de Tarabuco, distante a 60 kilómetros de Sucre, hoy se cubrirán de ponchos colorados, monteras y ojotas. Está previsto que lleguen cerca de un millar de comunarios de poblaciones aledañas para mostrar sus danzas típicas: pujllay, pandilla y rueda en el desfile, luego, participarán en la gran pukara en homenaje a los caídos de la batalla de Jumbate.

La Municipalidad de Tarabuco y el pasante, la Gobernación de Chuquisaca, ayer, ultimaban detalles para que el desfile autóctono Pujllay 2013 sea una fiesta donde los visitantes puedan apreciar las costumbres y tradiciones de la cultura Yampara, una de las mejor conservadas en el país, informó el director de Cultura de Gobierno Autónomo Municipal de Tarabuco, Mamerto Betanzos.

La fiesta comenzó anoche con la serenata en el Coliseo de Tarabuco donde los grupos folclóricos Horizontes, Los Masis y los Kjarkas deleitaron a miles de visitantes.

EL PROGRAMA

A las 8:00 las comunidades participantes del Pujllay se concentraran en la ex Estación, zona norte de Tarabuco, donde participaran de la misa criolla; luego participaran del desfile autóctono, cuyo recorrido es de aproximadamente 3 kilómetros hasta el palco oficial, ubicado en Plaza 12 de Marzo.

“Las comunidades va a partir conjuntamente al pasante que es don Esteban Urquizu, Gobernador de Chuquisaca, y luego, va hacer la respectiva entrega al alférez que es el Gobernador de Potosí, Félix Gonzales”, adelantó Betanzos, al señalar que la entrega de la fiesta se realizará en la pukara, que se instalará en la parte sureste de la ciudad.

Carnaval de Oruro 2013: Orgullo de Bolivia

Las máscaras y la gracia de los bailarines fueron los protagonistas de esta fiesta, en la que Oruro mostró al mundo lo mejor que tiene: el Carnaval. Las plumas, el vaivén y movimiento de los morenos inauguraron la peregrinación hacia la Mamita del Socavón "Seis de la mañana no es castigo es bendición", coreaban las morenas de la Gran Cocani acompañados por la banda Real Imperial de Oruro, donde además, bailó Claudia Fernández, la esposa del vicepresidente Álvaro García Linera.

Los caporales también fueron tempraneros y San Simón, como de costumbre, mostró mucha fuerza e ímpetu en sus pasos.

El sector de la avenida del folclore es uno de los más populares donde los bailarines empiezan sus travesía y, al llegar a la plaza principal, pueden sentir la presencia del público que corea canciones, y se escucha retumbar la plaza 10 de Febrero con el coro: "Oruro se respeta, carajo" aludiendo a la admiración de la gente por los danzantes.

Como era de esperar, las bandas también mostraron un gran espectáculo repleto de coreografías y un gran panorama.

Visitantes ilustres

Como ya es habitual, el presidente del país Evo Morales, junto a algunos de sus ministros y autoridades locales difrutaron de esta fiesta.

También se pudo observar la presencia de Rubén Costas, que estuvo en la misa dedicada a la Virgen del Socabón.

Para el primer mandatario, este es el mejor Carnaval de Bolivia y quizá de Latinoamérica. Morales destacó que este es un momento para divertirse, para disfrutar y recobrar fuerzas.

A su vez, el ministro de Culturas, Pablo Groux, manifestó su orgullo por la riqueza cultural del país, y subrayó que se lo debe seguir difundiendo y promoviendo.

Interminables jornadas de peregrinación han quedado en la retina del tiempo y seguramente esta experiencia será unica, tanto para Oruro, como para nuestro hermoso país.

La fiesta se pone más intensa y el fervor de los bailarines no decae en este evento declarado Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad.

Carnaval Paceño con miles de pepinos

“LA PLANA MAYOR” DE LA OFICIALÍA MAYOR DE CULTURAS DEL GOBIERNO MUNICIPAL DE LA PAZ; LAS BELLEZAS Y LOS MÁS ENTUSIASTAS ENCABEZARON LA FARÁNDULA.

Con música, juegos y alegría las diferentes comparsas al igual que los pepinos paceños llenaron de colorido las calles donde fue programada la farándula carnavalera, organizada por la Oficialía Mayor de Cultura del Municipio.

Ayer, la farándula organizada por la Alcaldía de La Paz, estuvo enmarcada en fortalecer la presencia del tradicional Pepino, puesto que es un personaje netamente de la urbe.

“Realizamos una campaña con el propósito de que dentro de las comparsas se trabaje más con el tema de la figura del Pepino, puesto que éste es el emblema y el personaje tradicional del Carnaval paceño, al igual que el ch´uta y la chola, porque los mismos sólo los tenemos aquí en La Paz”, aseveró Andrés Zárate, titular de la Dirección de Promoción y Cultura del Municipio.

A partir de horas 15:00, cientos de ciudadanos disfrazados se dieron cita en la avenida Montes continuando el recorrido por la avenida Mariscal Santa Cruz, Camacho, concluyendo en la avenida Simón Bolívar.

“Debemos resaltar que en esta entrada carnavalera, a diferencia de las otras realizadas en la urbe, está abierta a la población está en función de su asistencia, sin embargo se habilitaron las inscripciones en la Casa de La Cultura desde el lunes y hasta ahora se unieron más de 10 comparsas, pero obviamente hay personas que se animan y pueden participar de la farándula”, agregó la autoridad.

Las diferentes comparsas que participaron en esta gestión demostraron su alegría, entusiasmo y optimismo que permitió a los jueces premiar a los más sobresalientes.

Asimismo, durante la jornada de ayer se desarrolló la visita a madrinas, un evento tradicional efectuado por el Movimiento Cultural de Los Olvidados, en el que se realizó una retreta a diferentes mercados y plazas en varios barrios de La Paz.

“Ellos estuvieron desarrollando sus tradicionales visitas, pero como Municipio se tiene programado compartir con su música y alegría en la plaza Mayor la tradicional retreta de los Olvidados, para el próximo domingo y cierre del carnaval”, acotó Zárate, además, agregó que Los Olvidados también participarán del Jisk´a Anata que se efectuará hoy desde las once de la mañana.

Por su parte, el jefe de la Unidad de Promoción del Folklore y las Artes Populares, Nicolás Huallpara, relató que esta farándula se estaba perdiendo y que desde 1986 se la comenzó a recuperar.

El personaje central de esta farándula es el Pepino, un personaje hibrido. “Es un híbrido del Pierrot Francés (un personaje de la comedia del arte), del k'usillo de la Anata, de las costumbres milenarias. Es un personaje urbano de la ciudad de La Paz”, explicó Huallpara.

También destacó que actualmente existe una masiva participación de la población que hacen más sólidas las tradiciones paceñas del carnaval, producto del trabajo sostenido que se realizó a través del Gobierno Municipal.

Una de estas acciones para recuperar esta tradición, está plasmada en la Ordenanza 011/2010, que declara como Patrimonio Cultural de la ciudad de La Paz a la Farándula de Carnaval, también conocida como la Entrada de Ch'utas y Pepinos.

Historia de la Tarkeada

Cuando los músicos interpretan tonos suaves y alegres, es para despedir a la lluvia.

La época de lluvias anuncia la fecundidad de la Pachamama, un motivo de celebración por los frutos de la naturaleza y por la convivencia intercultural con su máxima expresión de revestimiento, productividad y convivialidad, según un experto que habla del Anata Andino y la relación de la tarka (instrumento aerófono) con la despedida de las lluvias. Para el investigador, la música es el componente principal en la celebración relacionada con la época de lluvia o jallupacha y con la fertilidad de la Madre Tierra.

Instrumento de comunicación. “Según la cosmovisión andina, se acostumbra interpretar la tarka (tarqa) en esta época porque es el instrumento que nos permite hablar con las nubes”, dice el delegado Municipal para el Fomento de Interculturalidad, Marcelo Fernández, quien considera que el Anata no sólo es una fiesta entre los seres humanos y la comunidad, ya que se trata de festejar en un sentido más plural junto a las deidades del alaj pacha o del tiempo-espacio, en honor de la fecundidad de la naturaleza.

En las comunidades aymaras, la festividad es la celebración ritual de la convivencia en armonización con las energías, las existencias y el resto del cosmos que refleja su máxima expresión de revestimiento, productividad y convivialidad.

Fernández explicó que con el Anata también se cumple con el “agradecimiento” por los frutos que son el resultado del trabajo comunitario. “Por eso se interpreta la tarka, un instrumento que sirve para la celebración”.

Mientras en las ciudades el Anata Carnaval consiste principalmente en el ritual de la ch’alla de las casas y los bienes materiales, es un motivo de celebración, en la que se acostumbra realizar las tarqueadas, especificó. Por lo que el instrumento es considerado como un “mediador” entre la tierra y el cielo.

6 agujeros posee la tarka, que se caracteriza por tener un sonido ronco y temblante.

La tarka es un instrumento andino, usualmente fabricado en madera mara o tarku y se caracteriza por poseer embocadura, tapón, canal de insuflación y seis agujeros. La música andina es interpretada en diferentes periodos del año. En el jallupacha o tiempo de lluvia se tocan las tarkas, los pinkillos y los moseños, mientras que en al awtipacha o tiempo seco se usan los sikus o zampoñas, las julas y las choqelas.

Historia del martes de ch'alla

Adornos novedosos y mesa para la Pachamama son parte de la tradición.

Cohetillos, confites, vino y serpentina son los principales elementos que invaden calles y comercios de la ciudad. Cada hora que pasa es vital para aprovisionarse de los elementos de festejo, y es que la Pachamama está lista para recibir un banquete este martes, el cual puede costar desde cinco hasta 70 bolivianos.

El precio de los paquetes de ch’alla fluctúa según la preparación e imaginación de la casera, cuyo gremio ya tomó las calles comerciales de La Paz.

Cada año, el Martes de Ch’alla, el festejo central del Carnaval boliviano, es el día en que campesinos y citadinos agradecen a la Pachamama (Madre Tierra) por los bienes materiales recibidos durante el año que pasó, desde el Carnaval anterior.

Comercio. Jimena Canaza, vendedora de estos productos en el barrio de Villa Fátima, explicó que estos días se registra un gran movimiento económico, porque desde el viernes anterior al Martes de Ch’alla “mucha gente viene a comprar lo principal para adornar sus oficinas y sus casitas, por lo que tenemos venta hasta casi las diez de la noche del lunes”.

Los comerciantes ambulantes o aquellos que cuentan con puestos fijos exhiben los productos carnavaleros muchas veces recurriendo a la creatividad para lograr la atención de los clientes.

La novedad son los rostros de personajes políticos que adornan a los pequeños pepinos fabricados de nailon y van junto a las cholitas del mismo material que tienen caras de modelos

conocidas.

Paquetes. Según Canaza, los costos se mantienen con relación a años anteriores. Los puestos de venta muestran “paquetes de ch’alla” y el de cinco bolivianos tiene lo esencial, es decir, cohetillos, serpentinas y confites.

Otros paquetes más completos llegan a costar 70 bolivianos y contienen cohetillos, serpentina, confites, vino de ch’alla, adornos para la casa u oficina, globos, semillas y diez variedades de pétalos de flores.

La vendedora explicó que la gente que acude a comprar estos objetos pregunta el significado de cada uno de ellos, esto para atraer la buena suerte y ahuyentar los malos deseos. Las personas que tienen alguna construcción, según la comerciante, deben llevar flores y arreglos de colores para un buen augurio.

26 bolivianos cuesta el paquete intermedio para realizar la ch’alla. Éste contiene nueve productos diferentes.

En la ch’alla se ofrece mesa a la pachamama. La mesa, que es una ofrenda a la Pachamama (Madre Tierra), puede costar desde los 25 hasta 250 bolivianos, según los elementos que contenga.

Son variadas, pues se las prepara según el pedido. Para tener dinero, amor, un bien material y protegerse contra la envidia. Cada mesa, según su clasificación, contiene dulces en forma de botellas, llamas, casas, autos o billetes. Es complementada con lanas de colores, cebo de llama, nuez, pan de plata y oro, el titi mullu (pelo de gato montés), hierbas aromáticas^, como la wira o k’oa, incienso y copal.

VENTA DE MESAS

Éstos son algunos de los puntos de venta de mesas de ofrenda a la Pachamama.

COMERCIO

Mercado de las brujas o chifleras en la calle Linares

Mercado de Villa Fátima, en la zona del mismo nombre.

Calle Rodríguez, en la zona norte de la ciudad.

Mercado de Villa Dolores, en la zona sur de El Alto.

Elementos para el martes de ch’alla

El Carnaval en Bolivia está lleno de rituales que varían de acuerdo con el contexto. Uno de los rituales más conocidos en el territorio nacional es el de la ch’alla que, según algunos historiadores, significa “rociar”.

Los campesinos celebran este día con música autóctona, y echan flores a sus cultivos y adornan a sus animales, como agradecimiento a la tierra.

Según la tradición, los cohetillos sirven para ahuyentar la mala suerte por el ruido que emiten.

Precio: Dos paquetes en 5 bolivianos.

Los confites, según cuentan, sirven para atraer la buena suerte y lo dulce de la vida.

Precio: De 2 a 10 bolivianos la bolsa.

Doradas y plateadas. Las semillas de quinua, haba, trigo y la nuez atraen el dinero.

Precio: De 5 a 10 bolivianos la bolsa.

Las flores, en especial la retama, dan paz en el hogar y un aroma agradable y especial.

Precio: De 2 a 10 bolivianos la bolsa.